借训的基本信息

• 词语：借训
• 拼音：jiè xùn
• 注音：ㄐ一ㄝˋ ㄒㄨㄣˋ
• 词性：名词

借训的词语解释

“借训”在汉语中主要指借音义相通的字解释别的字，以及在古人解经旧注中，凡不见于《说文》而又不知其所出的义训。具体解释如下： . 借音义相通的字解释别的字： - 英文：explain one character using another with similar sound and meaning - 解释：指在解释某个字的意义时，借用与其音义相通的另一个字来进行解释。 - 引证： - 清 刘淇 《＜助字辨略＞自序》：“借训，如‘学之为言效也’、‘斋之为言齐也’是也。” . 古人解经旧注中，凡不见于《说文》而又不知其所出的义训，谓之借训： - 英文：interpretations in ancient annotations of classics that are not found in the Shuowen Jiezi and whose sources are unknown - 解释：指在古代经书注释中，有些解释不见于《说文解字》，且来源不明，这些解释被称为借训。 - 引证： - 清 江藩 《汉学师承记·阎若璩》：“﹝宋半塘﹞为《説文解字疏》，详赡辨博，又益以附、借、备三门，如水部‘沛’字，本辽东水名，附训为泽，借训为大，为仆，此皆见于经传者。若见于史者，如《汉书·礼乐志》：‘神哉沛。’师古注：‘沛，疾也。’司马相如《封禪文》：‘沛然改容。’师古注：‘感动。’又《大人赋》：‘沛艾赳螑。’注：‘张揖曰：沛艾，駊騀也。’则谓之备也。此乃宋氏一家之学。附者，《説文》无此训，以经注训附益之，故曰附。至于借例，与附益无二；又非通借之借，意当时必有一説以处之，不可得闻矣。”

借训的外语翻译

• 英语：explain one character using another with similar sound and meaning; interpretations in ancient annotations of classics that are not found in the Shuowen Jiezi and whose sources are unknown
• 德语：eine Schriftzeichen mit einer anderen, die ähnlichen Laut und Bedeutung hat, erklären; Interpretationen in alten Anmerkungen zu klassischen Texten, die nicht im Shuowen Jiezi vorkommen und deren Herkunft unbekannt ist
• 法语：expliquer un caractère en utilisant un autre avec une prononciation et une signification similaires；interprétations ns les anciennes annotations des textes classiques qui ne figurent pas ns le Shuowen Jiezi et dont l'origine est inconnue

借训的近音词

• 诘讯：jié xùn
• 诘询：jié xún
• 街巡：jiē xún
• 阶勋：jiē xūn
• 解训：jiě xùn
• 戒训：jiè xùn
• 诫训：jiè xùn

借训的近义词

• 解释：explain
• 注释：annotate
• 诠释：interpret
• 解读：interpret
• 释义：define

借训的反义词

• 误解：misunderstand
• 曲解：misinterpret
• 错解：misinterpret
• 混淆：confuse
• 误导：mislead

借训的词语组词

• 借字组词：
• 借训
• 借鉴
• 借款
• 借用
• 借书
• 借镜
• 借阅
• 借助
• 训字组词：
• 借训
• 训练
• 训导
• 训诫
• 训练
• 训示
• 训练
• 训诂

借训的词语造句

. 借音义相通的字解释别的字： - 他说：“清刘淇在《＜助字辨略＞自序》中提到，‘借训，如“学之为言效也”、‘斋之为言齐也’是也。’这里的‘借训’是指用音义相通的字来解释其他字。” - 他说：“在古代汉语中，借训是一种常见的解释方法，通过借用音义相似的字来帮助理解。” - 他说：“例如，‘学之为言效也’，这里的‘效’就是用来解释‘学’的，因为它们音义相通。” - 他说：“在《说文解字》中，有些字的解释就是通过借训的方式进行的，这种方法在古籍注释中非常普遍。” - 他说：“借训不仅帮助读者理解字义，还能揭示汉字之间的内在联系。” . 古人解经旧注中，凡不见于《说文》而又不知其所出的义训，谓之借训： - 他说：“清江藩在《汉学师承记·阎若璩》中提到，‘借训’是指在古代经书注释中，那些不见于《说文解字》且来源不明的解释。” - 他说：“例如，‘沛’字在《说文解字》中本为辽东水名，但在经传中被附训为‘泽’，借训为‘大’和‘仆’。” - 他说：“在《汉书·礼乐志》中，‘神哉沛’中的‘沛’被师古注释为‘疾’，这种解释就是借训。” - 他说：“司马相如在《封禪文》中提到‘沛然改容’，师古注释为‘感动’，这也是一种借训。” - 他说：“在古代文献中，借训不仅帮助理解字义，还反映了古代学者对文字的深入研究。”

借训的相关词

• 借训：explain one character using another with similar sound and meaning; interpretations in ancient annotations of classics that are not found in the Shuowen Jiezi and whose sources are unknown
• 解释：explain
• 注释：annotate
• 诠释：interpret
• 解读：interpret
• 释义：define
• 误解：misunderstand
• 曲解：misinterpret
• 错解：misinterpret
• 混淆：confuse
• 误导：mislead “借训”在汉语中是一个重要的术语，主要指借音义相通的字解释别的字，以及在古人解经旧注中，凡不见于《说文解字》而又不知其所出的义训。通过研究和了解“借训”的多种含义和用法，我们不仅能够更好地理解这一术语的意义，还能在古籍研究、语言学和文化传承中更准确地使用它。无论是古代的经书注释，还是现代的文献研究，“借训”都是一种重要的解释方法。希望这篇介绍能够帮助读者更好地理解和运用“借训”这一词语。